To be sure, the replies weren't exactly high policy discourses... on a summer Friday, though, it makes for fun watching – and in a modern papacy where symbolism is substance, a Pope's sudden upending of his handlers' arrangements to give off-the-cuff replies to unvetted questions is, whatever the context, still rather significant.
Given the volume of the exchanges, the nature of a pontiff who distinctively prefers to be actively heard than casually read – and, indeed, Francis' Ignatius-spurred exhortation today to break with the "conventional" – the following is video of the first part of the "conversation," with a primitive audio translation layered over.
Even for the substance of the moment, kindly forgive the translator for the hiss on the low-tech mic... and for "breaking" at points:
...and, here, Part Two – touching on the first Jesuit Pope's boyhood discernment that led him to join the Society, and Francis' decision to shirk the Apostolic Palace and the papacy's perceived "riches" to ride the bus and take an apartment in the Domus Sancta Marthae, the Vatican guesthouse:
The rest will go up as it's duly plowed through and uploaded. That said, as it's rather daunting to fill in on the turf one's beloved countryman – another onetime Jesuit – occupied for a quarter-century on the global stage, the temptation's admittedly pretty strong to maintain tradition and do the rest in Foley voce.
-30-