"The Lord Doesn't Forget Us" – In "Moonlight" Encore, Pope Rips "Structures of Sin"

And just as it was 50 years ago, so it was again tonight.

This time, though, thank God for the internet.

Even if "the whole world" wasn't represented in this instance – mostly just Italy's legendary Catholic Action, still in their thousands – underscoring the lore John XXIII's "Moonlight Speech" to a torchlit vigil on Vatican II's first night continues to hold among the natives, St Peter's Square was yet again filled late this anniversary evening with flickering flames, capped by another Pope's appearance at his apartment's study window.

Preceded by a march from Castel Sant'Angelo, the event – titled "The Council's Beautiful Church" (La Chiesa Bella del Concilio) – was shown live on the lead channel of Italy's state broadcaster, Rai Uno and streamed on the web.

Ergo, here, the fullvideo of the off-the-cuff remarks:

....with their full English translation:

Good evening to all of you and thank you for coming! Many thanks as well to Catholic Action for having organized tonight's vigil.

Fifty years ago tonight, I, too, was in this square, with my eyes turned toward this window, as the Good Pope, Pope John, spoke to us those unforgettable words – full of poetry, of goodness, words from his heart. We were all happy that night and full of enthusiasm – the great ecumenical council had begun, and we were sure of a new springtime for the church, a new Pentecost with a new presence of the liberating grace of the Gospel.

We're happy today, too – we should carry joy in our hearts. I would say, however, that our joy is a more sober one, something more humble. Over these fifty years, we have learned and experienced that original sin exists, and that it translates itself into personal sins which can become structures of sin. We have seen that even in the Lord's field there is discord, that even in the net of Peter we find bad fish, that human weakness is present even in the church, that the ship of the church journeys in the face of an opposing wind, amid storms that threaten the ship. And sometimes we have thought that 'the Lord is asleep and has forgotten us.' But this is only one part of the experience of these fifty years. We've also been made to experience the presence of the Lord, the gifts of his goodness and strength.

The fire of the Holy Spirit, the fire of Christ is never one that devours nor a destructive one. It's a quiet fire, a small flame of goodness, of goodness and truth, that transforms with its light and warmth. We have seen that the Lord doesn't forget us – even today, his way is humble. The Lord is present, he gives warmth to our hearts, shows us life, creates charisms of goodness and charity that shine in our world, which are for us a guarantee of the goodness of God. 

Yes, Christ lives with us today and we can be happy because, even now, his goodness remains and is strong. And finally, I dare to make my own the unforgettable words of Pope John: 'When you go home, give your children a kiss and tell them that it's from the Pope.' 

With this sense from my whole heart, I give my blessing to you.

Tomorrow afternoon, the pontiff will receive the dozen of the 70 surviving Council fathers who were present for this morning's rites after the group celebrates Mass at Peter's tomb.

Continuing the thread of the week, another papal address on Vatican II is said to be in the offing.

PHOTO: Smartlilla/Instagram

-30-